Progettato per il funzionamento di valvole a sfera, valvole a farfalla, valvole a tappo e altri dispositivi di rotazione a 90°.

  • Regolazioni doppie e di arresto, posizionate all’esterno del cilindro pressurizzato, per la posizione aperta e chiusa.
  • Range a doppia azione: da 90 a 1655 Nm (6 bar)
  • Range di sprint e ritorno: da 32 a 586 Nm (6 bar)
  • Range di temperatura: da -20 a + 80°C (da -4 a + 176°F)
  • Kit adattatore corpo integrale, intercambiabile con una vasta gamma di valvole per il montaggio diretto utilizzando un inserto intercambiabile

Dati tecnici

Benefiici

Attuatore Rack & Pinion E

1. Molle

Le molle si trovano all’interno della cremagliera del pistone, stesse dimensioni di ingombro per gli attuatori DA e SR.
Non sono necessari strumenti speciali per passare da DA a SR o viceversa.
Il lungo serraggio è di serie per rilassare completamente le molle.

2. Tamponi per l’usura del pistone

Tamponi antiusura “POM” incapsulati sul pistone, impediscono il contatto tra cilindro e pistone, garantendo così un basso attrito.
I cuscinetti antiusura “POM” a doppio incapsulamento assorbono il carico laterale all’inizio di ogni corsa.

3. Barre di guida gemellate

Le barre di guida gemellate assorbono qualsiasi carico laterale riducendo l’usura.

4. Cuscinetto di appoggio

I cuscinetti di appoggio del pistone, che si trovano dietro l’o-ring, assicurano il movimento lineare e impediscono l’usura della superficie del cilindro.

5. Cuscinetto a tripla asse

Cuscinetto a tripla asse per impedire qualsiasi carico negativo sull’albero di trasmissione.

6. Albero motore e CAM

Il meccanismo CAM consente una sovrapposizione di 2,5° in entrambe le direzioni.
La profondità interna dell’albero di trasmissione consente l’innesto totale dell’albero della valvola a qualsiasi altezza.

7. Kit adattatore

Il Kit adattatore corpo integrale (BAK) è intercambiabile con un’ampia gamma di valvole per il montaggio diretto utilizzando un manicotto intercambiabile.
La regolazione Dual End Stop è integrata all’adattatore e funziona in combinazione con il CAM, lavorata su un albero motore singolo, rimanendo all’esterno del cilindro pressurizzato.

Inserto

Fabbricazione in acciaio inossidabile, può essere ruotato per montaggio incrociato o parallelo.
L’inserto viene trattenuto all’interno dell’albero motore mediante un anello di sicurezza.
Può essere quadrato, doppia D o rotondo con chiave per montaggio diretto.

Componenti

Attuatore Rack & Pinion E
ElementoDescrizioneQuantitàMateriale standardMateriale CNI®
1Body1Aluminum, AnodizedAluminum, CNI® treated
2Piston2AluminumAluminum, Anodized
3Driveshaft1Steel, ZinkplatedSteel, Nickelplated + Teflon
4Endcap2Aluminum, Polyester CoatedAluminum, CNI® treated
5Body Adaptor1Aluminum, AnodizedAluminum, CNI® treated
6Endcap Bolt8Stainless SteelStainless Steel
7Piston O-ring2NBRNBR
8Driveshaft Upper O-ring1NBRNBR
9Driveshaft Lower O-ring1NBRNBR
10Endcap O-ring2NBRNBR
11Washer1POMPOM
12Wearpad4POMPOM
13Piston Back-up Bearing2POMPOM
14Driveshaft Upper Bearing1POMPOM
15Driveshaft Lower Bearing1POMPOM
16Body Adaptor Bearing1POMPOM
17Guide Bar2SteelSteel
18Driveshaft Circlip1Steel, NickelplatedSteel, Nickelplated
19Body Adaptor Circlip1Steel, NickelplatedSteel, Nickelplated
20Spring (Outer/Inner)Max 4/4SiCrSiCr
21Ball Seal2NBRNBR
22Position Indicator1POMPOM
23Body Adaptor Bolts4Stainless SteelStainless Steel
24Stop Adjustment Screws2Stainless SteelStainless Steel
25Lock Screws2Stainless SteelStainless Steel
26Insert1Stainless SteelStainless Steel
27Insert Sleeve Key1Stainless SteelStainless Steel

Dimensioni

Attuatore Rack & Pinion E
Metrica (mm)
TagliaISOABCDEFGHJKØLMNPØQØRSTUVWXYZAABB
(GAS)
CCDDEEFFØGGØHHJJØKKLLMMNNØPPQQRR
8F05162,0109,0105,057,042,07,5127,080,05,020,035,027,04,011,535,020,080,030,018,012,0M55,0M612,08,01/824,016,032,079,030,050,0M65,520,017,014,023,0M522,0
8F07162,0109,0105,057,042,07,5127,080,05,020,035,027,04,011,535,020,080,030,018,012,0M55,0M612,08,01/824,016,032,079,047,070,0M85,529,517,017,033,0M624,0
12F05194,0118,5121,067,043,08,0138,580,05,520,035,029,54,011,546,020,080,030,020,012,0M55,0M612,08,01/424,016,032,079,030,050,0M65,520,017,014,023,0M622,0
12F07194,0118,5121,067,043,08,0138,580,05,520,035,029,54,011,546,020,080,030,020,012,0M55,0M612,08,01/424,016,032,079,047,070,0M85,529,517,017,033,0M624,0
20F07218,0140,5136,572,043,08,0164,590,06,520,055,029,54,019,050,032,080,030,024,012,0M55,0M612,08,01/424,016,032,089,946,070,0M86,629,520,017,033,0M828,0
35F07266,0166,5156,078,043,08,5196,7120,07,030,055,030,04,019,061,032,080,030,030,212,0M55,0M612,08,01/424,016,032,0119,946,070,0M89,029,520,017,033,0M1034,0
35F10266,0166,5156,078,043,08,5196,7120,07,030,055,030,04,019,061,032,080,030,030,212,0M55,0M612,08,01/424,016,032,0119,961,0102,0M109,039,025,022,044,0M1034,0
55F10312,0207,5191,095,543,020,5242,5140,07,530,085,042,04,025,461,040,0130,030,035,012,0M55,0M612,08,01/424,016,032,0139,961,0102,0M1011,039,025,022,044,0M1040,0
55F12312,0207,5191,095,543,020,5242,5140,07,530,085,042,04,025,461,040,0130,030,035,012,0M55,0M612,08,01/424,016,032,0139,975,0125,0M1211,050,025,027,055,0M1040,0
70F10340,0211,0191,095,543,020,5247,0140,07,030,085,042,04,025,472,040,0130,030,036,012,0M55,0M612,08,01/424,016,032,0139,961,0102,0M1011,039,025,022,044,0M1040,0
70F12340,0211,0191,095,543,020,5247,0140,07,030,085,042,04,025,472,040,0130,030,036,012,0M55,0M612,08,01/424,016,032,0139,975,0125,0M1211,050,025,027,055,0M1040,0
100F14361,0253,3227,0113,543,039,5303,0160,07,030,0100,161,04,025,478,040,0130,030,049,812,0M55,0M612,08,01/424,016,032,0159,988,0140,0M1614,062,535,036,068,0M1457,0
150F14390,0302,0280,0140,043,056,5351,0160,07,030,0100,178,04,025,478,040,0130,030,049,012,0M55,0M612,08,01/424,016,032,0159,988,0140,0M1614,062,535,036,068,0M1457,0
Imperiale (pollici)
TagliaISOABCDEFGHJKØLMNPØQØRSTUVW
(UNF)
XYZAABB
(NPT)
CCDDEEFFØGGØHHJJ
(UNC)
ØKKLLMMNNØPPQQRR
8F056,384,294,132,241,650,305,003,150,200,791,381,060,160,451,380,793,151,180,710,478F0510-320,20M60,470,311/80,940,631,263,111,181,971/40,220,790,670,550,91M50,87
8F076,384,294,132,241,650,305,003,150,200,791,381,060,160,451,380,793,151,180,710,478F0710-320,20M60,470,311/80,940,631,263,111,852,765/160,221,160,670,671,30M60,94
12F057,644,674,762,641,690,315,453,150,220,791,381,160,160,451,810,793,151,180,790,4712F0510-320,20M60,470,311/40,940,631,263,111,181,971/40,220,790,670,550,91M60,87
12F077,644,674,762,641,690,315,453,150,220,791,381,160,160,451,810,793,151,180,790,4712F0710-320,20M60,470,311/40,940,631,263,111,852,765/160,221,160,670,671,30M60,94
20F078,585,535,372,831,690,316,483,540,260,792,171,160,160,751,971,263,151,180,940,4720F0710-320,20M60,470,311/40,940,631,263,541,812,765/160,261,160,790,671,30M81,10
35F0710,476,566,143,071,690,337,744,720,281,182,171,180,160,752,401,263,151,181,190,4735F0710-320,20M60,470,311/40,940,631,264,721,812,765/160,351,160,790,671,30M101,34
35F1010,476,566,143,071,690,337,744,720,281,182,171,180,160,752,401,263,151,181,190,4735F1010-320,20M60,470,311/40,940,631,264,722,404,023/80,351,540,980,871,73M101,34
55F1012,288,177,523,761,690,819,555,510,301,183,351,650,161,002,401,575,121,181,380,4755F1010-320,20M60,470,311/40,940,631,265,512,404,023/80,431,540,980,871,73M101,57
55F1212,288,177,523,761,690,819,555,510,301,183,351,650,161,002,401,575,121,181,380,4755F1210-320,20M60,470,311/40,940,631,265,512,954,921/20,431,970,981,062,17M101,57
70F1013,398,317,523,761,690,819,725,510,281,183,351,650,161,002,831,575,121,181,420,4770F1010-320,20M60,470,311/40,940,631,265,512,404,023/80,431,540,980,871,73M101,57
70F1213,398,317,523,761,690,819,725,510,281,183,351,650,161,002,831,575,121,181,420,4770F1210-320,20M60,470,311/40,940,631,265,512,954,921/20,431,970,981,062,17M101,57
100F1414,219,978,944,471,691,5611,936,300,281,183,942,400,161,003,071,575,121,181,960,47100F1410-320,20M60,470,311/40,940,631,266,303,465,515/80,552,461,381,422,68M142,24
150F1415,3511,8911,025,511,692,2213,826,300,281,183,943,070,161,003,071,575,121,181,930,47150F1410-320,20M60,470,311/40,940,631,266,303,465,515/80,552,461,381,422,68M142,24

Tabella torque (SR)

Table Spring-return torque (Nm)
EtichettaN° molleSpring torqueFornitura d’aria (bar)
455,56
90°90°90°90°90°
385,410,510,45,311,87,916,411,218,313,2
106,713,19,12,713,16,715,08,617,010,6
117,414,412,45,314,47,316,39,3
128,015,713,76,015,78,0
5812,021,821,812,030,320,534,524,738,728,9
1015,027,218,86,627,315,131,519,335,723,5
1116,529,925,812,430,016,634,220,8
1218,032,628,513,832,718,1
10826,741,040,926,657,843,566,252,074,760,4
1033,421,234,224,651,133,359,641,868,050,2
1136,756,347,828,256,236,664,745,1
1240,161,452,931,561,340,0
24/04,88,88,84,912,38,314,010,015,711,7
4/26,111,07,62,711,06,112,87,814,59,5
4/36,712,110,45,012,16,713,98,4
4/47,313,211,55,613,27,3
44/09,817,817,99,924,916,828,320,331,823,8
4/212,222,215,55,522,412,425,915,929,419,3
4/313,424,521,210,224,713,628,117,1
4/414,626,723,511,426,914,9
84/021,138,438,921,653,936,661,444,168,951,6
4/223,843,233,612,048,627,056,134,563,642,0
4/329,052,846,022,253,529,761,037,2
4/431,757,650,824,958,332,4
124/028,852,452,929,373,349,783,559,993,770,1
4/236,065,554,716,266,136,676,346,886,557,0
4/339,672,162,530,072,740,382,950,5
4/443,278,669,133,779,343,9
204/047,786,886,947,8120,681,5137,498,3154,2115,1
4/253,7108,575,026,1108,659,8125,476,6142,393,4
4/365,5119,4102,648,9119,565,8136,382,6
4/471,6130,2113,554,9130,371,7
354/088,4160,8161,088,7223,4151,0254,6182,2285,7213,4
4/2110,5201,0138,948,5201,3110,8232,5142,0263,6173,2
4/3121,6221,1190,290,7221,4121,9252,6153,1
4/4132,6241,2210,4101,8241,5133,0
554/0141,0256,4256,8141,4356,3240,9406,0290,6455,7340,3
4/2176,3320,5221,577,3321,0176,8370,7226,5420,5279,2
4/3193,9352,6303,4144,7353,1194,5402,8244,2
4/4211,5384,6335,5162,4385,2212,1
704/0195,0354,0355,0196,0493,0333,0561,0402,0630,0471,0
4/2243,0443,0306,0107,0444,0245,0513,0314,0581,0382,0
4/3268,0487,0420,0201,0488,0269,0557,0338,0
4/4292,0531,0464,0225,0533,0294,0
1004/0265,0482,0483,0266,0670,0453,0764,0547,0857,0640,0
4/2331,0603,0417,0146,0604,0333,0697,0426,0791,0520,0
4/3365,0663,0571,0272,0664,0366,0758,0459,0
4/4398,0723,0631,0306,0725,0399,0
1504/0391,0711,0712,0392,0988,0668,01126,0806,01264,0944,0
4/2489,0889,0615,0215,0890,0491,01028,0629,01166,0766,0
4/3538,0977,0842,0402,0979,0540,01117,0678,0
4/4586,01066,0931,0451,01069,0589,0
2506606,0936,01159,0829,01600,01270,01821,01491,02042,01712,0
8808,01248,0957,0517,01398,0958,01619,01179,01840,01400,0
101010,01560,01196,0646,01417,0867,01638,01088,0
121212,01872,01215,0555,01436,0776,0
400101180,01820,02022,01382,02823,02183,03223,02583,03623,02983,0
121416,02184,01786,01018,02587,01819,02987,02219,03387,02619,0
151770,02730,02233,01273,02633,01673,03033,02073,0
161888,02912,02515,01491,02915,01891,0
Tabella spring-return torque (in/lbs)
EtichettaN° molleSpring torqueFornitura d’aria (psi)
60708090
90°90°90°90°90°
38479397511217514599169123
105911684281085213276156100
1165128103401276415188
12711391215314577
58106193202115253167304218356269
1013324117568227119278170329222
1114626521395265146316198
1215928920070252122303173
108236362379254482356584459687562
10296188321230423299526369629438
11325498393220496323599426
12355544467278570381
24/0427882471036712488144109
4/25497712792481136913490
4/35910786381075912880
4/4651171014912270
44/08715816695208137250179292221
4/21081961445618698229140271182
4/311921717678218120260162
4/4129236207101249143
84/0187340360207451298542389633480
4/2211382319133407219495304583390
4/3257467381171472262563353
4/4281510448220539311
124/0255464489281613405737529861653
4/2319580425165549289673413797537
4/3350638518231642356766480
4/4382696610297734422
204/04227688044591008663121386714171072
4/247596071126790947111076761304880
4/3580105785037610555811259785
4/4634115210024841206689
354/078214231489850186812292247160826251987
4/29781779129449516738742052125324301632
4/31076195715756971954107623331455
4/411742135185789822351277
554/01248226923751356297919603583256441873169
4/2156028362063790266713943271199938752603
4/317163121251211123116171637202321
4/4187234042961143335652038
704/01726313332821877411627124951354857854383
4/22151392128581098369219354527277153623607
4/323724310347215384306237451413209
4/4258446994095198649292821
1004/02345426644702554560636906742482778785964
4/22929533738811485501626226151375972864896
4/332305868472320935860323069964367
4/4352263995568270067053838
1504/034606292658737618262543799377113116118788
4/243287868572221967397387390725551107477228
4/3476186466964308986394765103146442
4/4518694348216398098915657
250653638284107117797133911047716070131581874915838
87151110458928504211607772314287104041696713085
10893913806982449691250576511518510333
121072616567107224898134037581
4001010443161071872113069235811793128442227943330227657
121253219328166369854214981471826359195823122124446
15156652416118373989823235147642809819629
16167092577122194131582705718024

Tabella torque (DA)

Tabella Double-acting torque (Nm)
TagliaFornitura d’aria (bar)
23455,567
12,94,45,97,38,18,810,3
26,810,313,717,118,820,523,9
37,911,915,819,821,723,727,7
413,920,827,734,738,141,648,5
516,925,433,842,346,550,759,2
830,045,060,075,082,590,0105,0
1033,850,767,684,593,0101,4118,3
1240,861,381,7102,1112,3122,5142,9
2067,3101,0134,6168,3185,1201,9235,6
35124,7187,0249,3311,7342,8374,0436,3
55199,0298,5398,0497,5547,3597,0696,5
70275,0412,5550,0687,5756,3825,0962,5
100374,0561,0748,0935,01028,51122,01309,0
150551,7827,51103,31379,21517,11655,01930,8
250882,71324,01765,32206,72427,32648,03089,3
400

Numeri

Attuatore Rack & Pinion E
EtichettaTipoTagliaFinituraAzioneAlberoThreadingCodici opzionali
TTrutorqCC-Type002C-TypeAStandard0DAC & E-Type002X=09 mmC-TypeMMetricVSViton Seal
EE-Type004CCNI1SR 4/4004X=11 mmUImperialXMCrossmount
SS-Type008EEpoxy2SR 4/3008X=14 mmFOFail Open
X180° C-Type012PPolyester3SR 4/2012X=17 mmFAFast Acting
0204SR 4/1020X=17 mmHTHigh Temperature
0355SR 4/0035X=22 mmLTLow Temperature
0550DAC-Type 250055X=27 mm
0701SR 12070X=27 mm
1003SR 10100X=36 mm
1505SR 8150X=36 mm
2507SR 6250X=46 mm
4000DAC-Type 400400X=55mm
008E-Type1SR 16001X=09 mmS-Type
0122SR 15003 F03X=09 mm
0205SR 12003 F04Z=11 mm
0357SR 10005X=14 mm
0550DAS-Type010X=14 mm
0701SR 12002X=09 mm180° C-Type
1002SR 11004X=11 mm
1503SR 10008X=14 mm
001S-Type5SR 8012X=17 mm
003020X=17 mm
005035X=22 mm
010008X=F05E-Type
002180° C-TypeZ=F07
004012X=F05
008Z=F07
012020X=F07
020035X=F07
035Z=F10
055X=F10
Z=F12
070X=F10
Z=F12
100X=F14
150X=F14

Settori in cui operiamo